Slate Inscription

30-12-2011 Bogor City 26136 viewed

Print


Write Stone Inscription are now in a building at the edge of Stone Road, Write, Write Stone Village, South Bogor sub-district. Geographically located at coordinates 106 º 48 '32 "longitude and 06 º 37' 25" latitude, and an altitude of 510 meters above sea level. The area covering an area of ​​255 m² inscription, there is the building of the wall measuring 18 m², to put the slate inscription. The building was created by the community (1980) because of its success after visiting this inscription. In some areas of the site there is an upright stone, flat stone, stone reliefs, stone and other hollow. Environmental stone inscription written by a now fairly dense residential population, ie at the boundary north, east and south, while the western boundary of highway Stone Palace Stone Write and Write.
Write a stone inscription located about 3 miles south of the central city of Bogor, about 20 km east of Castle Rock Write. Location easily accessible using public transport Programs Bogor-Ciampea with a travel time of 20 minutes or with public transportation (four-wheeled vehicles), Sukajadi-Bubulak, get off at Jalan Merdeka.
The first written news about the discovery of this inscription on Monday July 28, 1687, stated in the report expedition VOC (Vereenigde Oost Indische Compagnie) / East Indian Trade Unions led by Scipio. Then the inscription was examined by experts such as Friedrich (1853), J. Noorduyn (1859), K. E. Holle (18 777), C. M. Pleyte (1911), R. Ng. Poerbatjaraka (1921), and Saleh Danasasmita (1981-1984).
Stone inscriptions Bertdasarkan Write a review of the text by experts were recovered by by Saleh Danasasmita year 1981-1984 as follows:
Wang oo na this was sakakala, prebu purane any queen, Diya diwastu wingaran prebu teacher dewataprana diwastu diya dingaran sri
Baduga queen maharaja sri Hajj in pakwan Pajajaran yes even the Queen of Gods nyusuk nu na diya child pakwan rahyang dew anis-kala sa (ng) sidamoka in
Gunatiga, i (n) cu red rahyang wastuKa noetic (n) sa plan (ng) sidamokta ka homeland forbid, yes siya nyiyan sakaka nu-
He gugunungan ngabalay nyiyan samida, nyiyan sanghyang Talaga mahawijaya Rena, O saka siya was 00 1, the five Pandavas (m) tires of the earth 00
 
The translation is:
"May the survivors. This is a warning sign for prabu suwargi queen. He was crowned with the title Prabuguru Dewataprana; crowned (again) it with the title "queen ruler Maharaja Sri Baduga in Sri Pajajaran Pakuan The Queen of the Gods. It was he who
Make trenches (defense) in Pakuan. She was the daughter of the late Rahiyang Gods Void In Gunutiga, grandson Rahiyang Niskala Wastu Golden Gods that late into Nusalarang. It was he who made the sign warning of volcanic mountains, turned up the road with stones, create (woods) samida, Rena Mahawijaya made lake. Yes he is (which makes all of it). (Made) in (year) 1455 Saka ".
 
Write a text of the inscription carved on a stone monolith, from andesite rock is gray-black triangular shaped flat mountain with the letter resembles Old Javanese and Sundanese Kuna, inscription consists of nine lines, measuring 1.82 m height, width of 27 cm, bottom width of 1.52 m and 15 cm thick. This inscription is made in the period of King Surawisesa to commemorate the services of his predecessor king, Jayadewata or Baduga Sri Maharaja who has to repair Pakuan Pajajaran by making trenches, volcanic mountains, turned up the road with stones, create (woods) Samida, and make Talaga Mahawijaya Rena, and dates to form candrasangkala "the five Pandava ngemban earth" which is equivalent to the year 1455 Saka (1533 AD),
This inscription is a sakakala or "warning signs" to commemorate the death of 12-year Baduga Sri Maharaja who ruled for 39 years (1482-1521). Habits of Hindu ceremony known Srada conducted 12 years after death as the consummation soul. The inscription was made the 12th year (1533) after Maharaja Sri Baduga died in 1521 AD. Tahun1455 Saka stated in accordance with the inscription in 1533 AD
Description Stone wrote the script according Kertabumi Reader Nagara, the translation is as follows: The son of god Void, the Queen becomes king of Sunda Jayadewata replaced with the name Prabuguru Dewataprana, then crowned with the title again Baduga Sri Sri Maharaja, Pakuan Pajajaran The Queen of the Gods. He sat on the throne called Sriman Sriwacana. Keratonnya named Milky-Punta-Narayana-Madura-Suradipati. Pleyte membandingkankan with Carita Parahiyangan kropak 406, so he concluded that the figure is identical to the person Maharaja Prebu Queen Sundanese figures reported by Pararaton manuscript.
About designation Pakuan Pajajaran, Poerbatjaraka (1921) has been interpreted as a palace in a row. Pajajaran palace exposures, reported also by Bhumi Collection Library Rajyarajya I as follows: Hana pwanung mangadegakna Pajajaran opponent kadatwan Pakwan Sang Bima-Punta-Narayana-Madura-Suradipati is Tarusbawa King. Based on these quotations can be concluded that the designation is a combination Pakuan Pajajaran name capital (Pakuan) followed by the name of the palace of Sri Bhima-Punta-Narayana-Madura-Suradipati. When connected with Poerbatjaraka opinion about that lined the palace, palace of chance kadatwan The Milky-Punta-Narayana-Madura-Suradipati is a name for the five buildings keroton the same shape and layout and lining. Name palace Pajajaran expanded to the name of the capital, often even eventually become the state's name. News of Pajajaran used as the name of the kingdom has already begun in the reign of King Susuktunggal, as information from the following quotation: "The Haliwangun at age 13, he was appointed rajamuda Sundanese, with the name abhiseka prabu Susuktunggal, the king ruled in Pakuan Pajajaran.
Based on Chinese historical sources, the name of the kingdom of Sunda (Sun-ta) and Portugal (Regno de Cumda) standing around the tenth century AD 14-15, and an inscription from the 15th century AD mentions the name of King Wastu that reigned in the palace Kawali Surawisesa named. After King died Wastu succeeded by his son that is Rahyang Ningratkancana or Gods Void. When Gods Void died, he was succeeded by his son Maharaja named Sri Baduga based in Pakuan Pajajaran. He thus came to power as king of the kingdom of Sunda in Kawali seat his father and grandfather and powerful in Pakuan Pajajaran as stated in Stone Inscription Write.
Write a stone inscription can be used as a historical tourist attraction, because it is one of the inscriptions Pajajaran relics of the kingdom, who had once been growing and brilliant of its time. This inscription can foster a sense of pride and nationalism. This object is located relative strategic because it was in the middle of the city of Bogor.

 
Location: Jalan Batu Tulis Raya, Kelurahan Batu Tulis, Southern District of Bogor
Coordinates: 06 º 37 '25 "S, 106 º 48' 32" E
Phone: -
Email: -
Internet: -
Directions: About 3 miles south of the central city of Bogor, about 20 miles east of Castle Rock Write. Location easily accessible by public transport-Ciampea Bogor majoring in travel time of 20 minutes or by public transportation (four-wheel vehicle) Sukajadi-Bubulak, down at Jalan Merdeka.
Facilities: -
Opening hours: -
Close: -
Tickets: -
More Information: -

 



Another Destination