スレート碑文

30-12-2011 ボゴール市 27835 データビューアー

Print


石の村、南ボゴールサブ地区を書き込み、書き込み、ストーンロードの端にある建物で、今のストーンの碑文を書く。地理的座標は106 º 48 '32"経度および06 º 37'25"緯度、海抜510メートルの標高に位置。 255㎡の碑文の領域をカバーする領域は、スレートの碑文を置くために、18㎡を測定する壁の建物があります。建物はこの碑文を訪問した後のための成功のコミュニティ(1980)によって作成されました。サイトの一部の地域では直立石、平らな石、石のレリーフ、石や他の中空があります。高速道路ストーン宮殿ストーンの西の境界は、書き込みと書き込みながら、今はかなり密集居住人口によって書かれた、環境石碑文には、、境界線の北、東と南に、すなわち。
キャッスルロックから東に20km離れたロケーション書き込みに関するボゴールの中心都市、約3マイル南に位置する石碑文を書く。 Sukajadi - Bubulak、20分の移動時間でまたは公共交通機関(四輪車)と公共交通機関のプログラムボゴール- Ciampeaを使用して簡単にアクセス可能な場所は、ジャランムルデカで下車。
月曜日1687年7月28日にこの碑文の発見に関する最初の記述ニュース、レポート遠征VOC(VereenigdeオーストIndischeカンパニー)/スキピオ率いる東インドの労働組合で述べた。その後、碑文はそのようなフリードリヒ(1853)、J.などの専門家が検討したNoorduyn(1859)、K. E.ヘレ(18 777)、C. M. Pleyte(1911)、R. NG。 Poerbatjaraka(1921)、およびサレーDanasasmita(1981〜1984)。
石碑文Bertdasarkanは、次のようにサレハDanasasmita年1981年から1984年で回収した専門家によるテキストのレビューをお書きください。
王OO NAこれはsakakala、prebu puraneあらゆる女王、Diya diwastu wingaran prebu教師dewataprana diwastu diya dingaranスリランカいた
はいてもpakwan PajajaranでBaduga女王マハラジャスリランカ巡礼神々の女王にnyusuk NU NA diya子pakwan rahyang露アニス-カラアザールSA(NG)sidamoka
Gunatiga、I(n)の立方赤rahyang wastuKa理性に由来する(N)のsa計画(NG)sidamokta KA故郷禁止、はいsiya nyiyan sakaka NU -
彼はO坂siyaは00 1、五Pandavas(m)の大地00のタイヤだったgugunungan ngabalay nyiyan samida、nyiyanサンヒャンTalaga mahawijayaレナ、
 
翻訳は、次のとおりです。
"生存者とがあります。これはprabu suwargi女王のための警告のサインです。彼はタイトルPrabuguru Dewatapranaで戴冠した、タイトル"スリランカPajajaran Pakuanの女王定規マハラジャスリランカBaduga神の女王に(再び)それを戴冠。それは、彼だった人
Pakuanにトレンチ(防衛を)行う。彼女はGunutigaの後半Rahiyangの神々のボイドの娘だった、孫Rahiyang Niskala WastuゴールデンゴッズNusalarangに遅れている。それが、火山の符号の警告を作ったのは彼だった石の道を上がって、(森)samidaを作成、レナMahawijayaは湖を作った。はい、彼は(それのすべてを行うもの)です。 (メイド)(年)1455坂"で説明します。
 
安山岩岩から、石一枚岩に刻まれた碑文のテキストを書き込むには、碑文は9行で構成される旧ジャワとスンダクナ、、1.82 mの高さを測定し、27センチメートルの幅を、類似した文字を持つ灰黒色の三角形の形をした平らな山です。厚さ1.52メートルと15センチの底部の幅。この碑文は、彼の前任者王、Jayadewataやトレンチ、火山の山を作ることによってPakuan Pajajaranを修復する必要があるBadugaスリランカマハラジャのサービスを記念してキングSurawisesaの時代に作られた石の道を上がっている、(森)Samidaを作成し、Talaga Mahawijayaレナを行う、とcandrasangkalaを形成するために日付を年1455坂(1533 AD)に相当する"五パーンダバngemban大地"、
この碑文は、sakakalaまたは39年間(1482〜1521)のために支配した12年間Badugaスリランカマハラジャの死を記念して"警告サイン"です。 Srada知られているヒンドゥー教の儀式の習慣は、成就の魂として12年の死の後で実施。マハラジャスリランカBadugaは1521 ADに亡くなった後碑文は12年(1533)とした。 Tahun1455坂は1533 ADの碑文に準拠して記載
説明ストーンがKertabumiリーダー長良川をしたがってスクリプトを書いて、翻訳は次の通りです:神のボイドの息子は、女王は再びタイトルBadugaシュリシュリマハラジャ、Pakuan Pajajaran神の女王の冠を、スンダJayadewataの王名Prabuguru Dewatapranaに置き換えとなります。彼はSriman Sriwacanaと呼ばれる王位に座っていた。 Keratonnyaはミルキー-プンタ-ナーラーヤナ-マドゥラ- Suradipati命名。カリタParahiyangan kropak 406とPleyte membandingkankanは、ので、彼は数字がPararatonの原稿によって、報告者マハラジャPrebu女王スンダの数値と同一であると結論づけた。
について指定Pakuan Pajajaran、Poerbatjarakaは(1921)行の宮殿として解釈されています。 Pajajaran宮殿エクスポージャーは、私は次のようにBhumiコレクションライブラリRajyarajyaでも報告:ハナpwanung mangadegakna Pajajaran相手kadatwan PakwanサンウBIMA -プンタ-ナーラーヤナ-マドゥラ- SuradipatiはTarusbawaキングです。これらの見積もりに基づいて、指定はスリランカビーマ川 - プンタ-ナーラーヤナ-マドゥラ- Suradipatiの宮殿の名前が続く組み合わせPakuan Pajajaran名資本金(Pakuan)であると結論することができます。偶然のkadatwanの宮殿、宮殿に並んだことについてPoerbatjarakaの意見で接続しているときミルキー-プンタ-ナーラーヤナ-マドゥラ- Suradipatiは5つの建物と同じ形状とレイアウトkerotonとライニングの名前です。名前宮殿Pajajaranは首都の名前に展開、多くの場合であっても最終的に州の名前になる。王国の名前として使用されるPajajaranのニュースは、すでに以下の引用からの情報として、王Susuktunggalの治世に始まった:"13歳でHaliwangun、彼は名前abhiseka prabu Susuktunggal、Pakuan Pajajaranに支配した王と、rajamudaスンダ任命された。
中国の史料、スンダ(日- TA)とポルトガル(レグノドCumda)10世紀の紀元14〜15の周りに立っの王国の名前、そして15世紀ADから碑文に基づいて宮殿Kawaliを治めた王Wastuの名前に言及しているSurawisesaが命名。王が死んだ後WastuはNingratkancanaまたは神のVoidをRahyangている彼の息子によって成功した。神々のヴォイドが死んだ時、彼はPakuan Pajajaranに基づいて、彼の息子マハラジャという名前のスリランカBadugaによって成功した。こうして彼は、Kawaliの座席父と祖父とのようなライトストーンの碑文に記載Pakuan Pajajaranで強力なのスンダ王国の王として勢力を握った。
それはかつて、その時間の成長と輝かしいていた王国の碑文Pajajaranの遺物の一つであるので、石の碑文は、歴史的観光地として使用することができる書き込み。この碑文は、誇りとナショナリズムの感覚を促進することができます。それはボゴールの街の真ん中にあったため、このオブジェクトは、戦略的な相対的な位置しています。

 
場所:ジャランバツーTulisラヤ、KelurahanバツーTulis、ボゴールの南部地区
座標:06 ° 37 '25"S、106 º 48 '32"E
電話: - 
電子メール: - 
インターネット: - 
方向:ボゴールの中心都市の南約3マイル、キャッスルロックの書き込みの約​​20マイル東。公共交通機関 - Ciampeaボゴールで簡単にアクセスできる場所はジャランムルデカでダウン、20分の移動時間や公共交通機関(四輪車)スカジャディ - Bubulakで専攻。
設備: - 
営業時間: - 
閉じる: - 
チケット: - 
詳細情報: -

 



別の宛先