碑文は象をトレッド

30-12-2011 ボゴール的な地区 26090 データビューアー

Print


トレッド象碑文のI /コーヒープランテーションは、ボゴール市の± 19キロ南西に位置しており、最大の場所への四輪駆動車やオートバイで到達することができます。ルートCiampeaボゴール - シンパンLebak siRNAをCiaruteunダウンストリームの(場所)を使用することができます。また、オートバイのバイクに続いてクロスロードLebakのsiRNAで、最大ルートCiampeaボゴールを(± 45分)を使用して、および± 1.5キロ下の場所に。
碑文はCiaruteun Ilir村、地区に含まれています。 Cibungbulang。座標106 ° 41'25、2"経度と06 · 31'39、9"海抜320メートルの高さを持つLSに位置。スリーリバーズで囲まれたサイトの分野、すなわち南:Ciaruteun川、西:Cianten川、ノース:川の河口と川Cianten Cisadane、ウエスト:川Ciaruteun。そこCisadane川のCiantenとサイトへ渡るボートから。サイトの土壌は肥沃と田植え、野菜、竹や他の多年草で、住民が利用していた。このエリアでは、3つ、すなわち碑文、Ciaruteun、Kebonコーヒー(トレッド象)とCiantenの河口だけでなく、フラットな他のもの、menhirs、巨石の石像の間で巨石石のdakonの遺跡があります..
これらの碑文の存在は1863 ADのレポートBataviaasch GenootschapクンステンバンエンWetenschappenのリーダーシップの下で知られている以前はこれらの碑文は、そう遠くない、一般的に石碑の碑文Ciaruteun Kebonコーヒーと呼ばれる場所からMuara村にあります。面積はジャカルタで"美術部門"の2番目の碑文を報告しているジョナサンリグ、が所有している元のコーヒー農園だったのでそう呼ばれる。碑文は、象の脚のペアを発見されたので、地元の人々はその石の象の足跡を呼び出します。
碑文には、安山岩の材料サイズの茶色の高さ69センチメートル、幅104センチメートルおよび164 cmから平らな岩の上に刻まれた。表面に彫刻された石の象の足のペアとパラーバの隣接するラインは、リズムanustubhインドとの形式の詩で書かれたバハサSangsakertaの書き込みを字を読み書きできる。象の足のペアに関する書物の内容は、強大な象の王国タルマ族Airawataの足の王様のようなものです。この碑文はpertanggalan装備とTarumanegaraの王国5世紀に作られたと推定されていません。アルファベットと翻訳にわたってJ.Ph.で公開されていますフォーゲル(1925 AD)は、Javaの最古サンスクリット語の碑文。 POD 1、HI。 17から35。内容のスクリプトは、次のとおりです。
- Jayayiqalasya tarumendrasya hastinah - airav​​atabhasya vibhat padadvayamダム。
意味:
ここに定規タルマ族を()破線Airawataのような足のペア... ...、...と栄光の偉大なが表示されます。
碑文では象は彼が戦争に行ったときに常に乗るという定規Tarumanagaraに戦争(栄光)に勝利をもたらしたAirawataということだ。ヒンドゥー教の神話でゾウを(戦争の神)に乗っ神インドラの名前からAirawata明確な象の名前。
この碑文は現在100メートル、1.20メートルと高い有刺鉄線のフェンスの土地面積に、入ってくる河口の村の先頭に配置され、非常に美しくレイアウトしています。オブジェクトは、7 × 7 mを測定する伝統的な建築様式の建物内に配置されています屋根板の屋根を使用して伝統的な建物は、コンクリートの柱はヤシの幹の形状、床の石の構造その硬砂利似ている。
このエリアでは3個Tarumanegera王国は、これまで5月7日紀元2世紀にジャワ島に存在した大帝国となる歴史的な碑文のために重要な存在Ciaruteunであり、碑文KebonコーヒーI(碑文のトレッドエレファント)、碑文Ciaruteun、と碑文の河口Cianten。コー​​ヒーKebon碑文碑文Ciaruteun私とスタイルとキューポラを(日陰)与えられたとボゴール地区Ciaruteunの村を入力されている政府は、観光事業の利益のためにゲートを作るために準備をしている。条件は、場所にかなり簡単な道ですが、高速道路は、ガイドが装備されていません。サイトでの道路状況は十分です。

場所:ヴィレッジCiaruteun Ilir、地区Cibungbulang
座標:06 · 31'39"S、106 ° 41'25"E
電話番号:
メールアドレス:
インターネット:
方向:ボゴール市の± 19キロ南西
設備:
営業時間:
閉じる:
チケット:
詳細情報:

 



別の宛先